|
L’UFFICIO CULTURALE DELL’AMBASCIATA ARGENTINA IN ITALIA
HA IL PIACERE DI INVITARLA ALLA PRESENTAZIONE DEL LIBRO
“REALTA’ NAZIONALE VISTA DAL LETTO” DELLA SCRITRICE ARGENTINA LUISA VALENZUELA
Mercoledì 15 novembre ore 19.00
LIBRERIA GRIOT – VIA DI SANTA CECILIA 1 / A – TRASTEVERE
TEL. 06 58334116
Luisa Valenzuela
Luisa Valenzuela è nata nel 1938 a Buenos Aires, città nella quale iniziò, molto giovane, a lavorare come giornalista. Ha collaborato, fra l’altro, con la rivista Crisis e con il quotidiano La Nación. Ha vissuto in Francia – dove scrisse il suo primo romanzo all’età di ventun’anni – e negli Stati Uniti, lavorando alla Columbia University. Nel suo stile narrativo assolutamente personale, pervaso costantemente dall’humor e dal grottesco, ha pubblicato numerosi romanzi fra i quali, oltre a Realidad nacional desde la cama (1990), possiamo ricordare Hay que sonreír (1966), Los heréticos (1967), El gato eficaz (1972), Como en la guerra (1977), Libro que no muerde (1980), Cambio de armas (1982), Donde viven las águilas (1983), Unas y otras sirenas (1988), Novela negra con argentinos (1991, l’unico suo romanzo finora tradotto in italiano col titolo Noir con argentini, 2002), nonché i volumi di racconti Aquí pasan cosas raras (1976) e Simetrías (1993). La sua opera completa è stata tradotta in inglese e molti dei suoi libri in varie lingue in ogni parte del mondo.
Realtà nazionale vista dal letto
Luisa Valenzuela
Traduzione di Rodja Bernardoni
Prefazione di Antonio Melis
I Calanchi
Ironia e verità, toni grotteschi e situazioni esilaranti, gli ingredienti principali di questo romanzo straordinario ed originale.
Tornare nel proprio paese dopo dieci anni trascorsi all’estero per fuggire dalla dittatura e, una volta tornata, ritrovarsi per lo shock a trascorrere le proprie giornate in un letto, senza mai alzarsi. Tuttavia, a dispetto del tentativo di rinchiudersi nella propria solitudine, è la Realtà – in questo caso la realtà nazionale argentina della fine degli anni Ottanta – a dispiegarsi in tutta la sua irrazionalità davanti agli occhi della protagonista che, incredula ed impossibilitata alla fuga, non ha altra scelta che osservarla da "spettatrice prigioniera". Realtà nazionale dal letto è uno spaccato della vita argentina assurdo ed irresistibile, dove succede di tutto e il lettore viene coinvolto dal susseguirsi di situazioni di pura comicità.
Con Realtà nazionale dal letto Luisa Valenzuela riesce con notevole maestria ed intensità a ritrarre ironicamente lo sconcerto provocato dal confronto tra il ricordo del paese abbandonato e l’amara realtà di quello ritrovato.
|
